RÉALISATION DU SITE
Direction de publication : Le Champ de Foire
AGENCE SEPPA
6B Rue Paul Gros
05 57 30 09 10
contact@agence-seppa.com
HÉBERGEMENT DU SITE
Le site est hébergé chez OVH
OVH 2 rue kellermann
BP 80157 59053 ROUBAIX CEDEX 1
FRANCE
MENTIONS OBLIGATOIRES DE LA SAISON 2022>2023
Helmut Von Karglass, Défilé de Haute-Culture
Distribution De et avec Lukas Wiesner
Mise en scène Stéphane Filloque – Carnage Productions
Spectacle accompagné par le Studio-PACT – Pépinière des Arts du Cirque de Toulouse, dispositif
mutualisé Lido-Grainerie (31)
Avec le soutien de Conseil Départemental Haute-Garonne (31), Espace Roguet (31), Cirk’Eole (57), La Petite Pierre (32), Le Temps de Cerises (51), La Grainerie (31), Le Lido (31)
Toto & les Sauvages
Projet porté par Adieu Panurge
Tous les membres du groupe sont auteurs-compositeurs et interprètes.
Alice BACHY – clarinette, sax ténor, chant / Nora COUDERC – trombone, chant / Mickael KOCHALSKI – trompette, chant / Audrey SAFFRE – clavier, chant / Robin SAUVE- basse, chant / Thomas SKROBEK – guitare, chant / Naomi GROSS – bongos, claves, shaker, chant / Jérémie MARTIN – batterie, chant
Aloïse Sauvage
Chant : Aloïse Sauvage / Claviers : Mathieu Épaillard / Batterie : Victorien Morlet / Basse : Nicolas Felices / Régisseur son : Elio Agostini / Régisseur lumière : Frédéric Piauly ou Antoine Guérin / Opérateur voltige : Marc Bizet ou Pablo Fraile / Régisseur de tournée : Samuel Michel
Vierges Maudites
Conception et jeu : Inès Cassigneul, à partir du texte hélas fort méconnu de Marianne Fabrou.
Accompagnement textile : Delphine Guglielmini
Regard extérieur : Marion Letessier
Eclairage : Nicolas Marc
Dessins : Sophie Guerrive et Pierre Macé
Sérigraphie : La Presse Purée
Pelat
Idée & interprétation : Joan Català
Regards extérieurs : Roser Tutusaus, Melina Pereyra, Jordi Casanovas, David Climent et Pablo Molinero (Los Corderos)
L’Œuf du Phénix
L’Œuf du Phénix > Mise en scène & mise à feu : Pascal Ducos / Dessin et proportion de l’œuf : Luc Richard
Arrangement & interprétation musicale : Serge Vilard
Série noire
D’APRÈS LA CHAMBRE BLEUE DE Georges Simenon
ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE Éric Charon
AVEC Éric Charon, Aleksandra de Cizancourt, Magaly Godenaire
EN ALTERNANCE AVEC Pascale Fournier
ET Hélène Viviès, Jean-Christophe Laurier, David Seigneur, Maxime Perrin (ACCORDÉON), Samuel Thézé (CLARINETTE BASSE)
PRODUCTION DÉLÉGUÉE Théâtre Gérard Philipe, centre dramatique national de Saint-Denis.
PRODUCTION Théâtre de Lorient – CDN ; Collectif In Vitro.
L’Envol perdu
D’après La Mouette d’Anton Tchekhov / Adaptation : Marianne Perdu et Jean-Luc Terrade
Mise en scène : Jean-Luc Terrade et Benjamin Ducroq / Jeu : Elise Servières, Daniel Strugeon et Benjamin Ducroq
Timide
DISTRIBUTION Rémi LABROUCHE Récit et Jeu / Catherine VERLAGUET Texte / Adeline DÉTÉE Mise en scène / Fred LASNIER Création sonore
Hantcha
Chant & guitare : Hantcha / Clavier, clavier-basse & choeurs : Valérie Chane Tef / Batterie : Julien Grolleau ou Hugo Raducanu
Devenir
DISTRIBUTION
Écriture : Benoît Faivre, Kathleen Fortin, Thomas Gourdy, Maxime Kerzanet
Mise en scène : Benoît Faivre
Dramaturgie : Thomas Gourdy
Interprétation : Kathleen Fortin et Maxime Kerzanet
Création musicale : Maxime Kerzanet
Création scénographique, plastique, vidéo : Camille Baroux, Kathleen Fortin, Tommy Laszlo, Francis Ramm
Création lumière : Jean-Yves Courcoux
Régie générale : Marie-Jeanne Assayag
Direction technique : Khaled Rabah
Collecte documentaire : Camille Baroux, Leila Bessahli, Benoît Faivre, Kathleen Fortin, Thomas Gourdy, Tara Gulhati, Tommy Laszlo et Andreea Vizitiu
Administration : Aurélie Fischer
Diffusion & communication : Iseult Clauzier
Coordination & médiation : Tara Gulhati
PARTENAIRES
COPRODUCTIONS : Le TANDEM, Scène nationale de Douai/Arras ; Le Sablier, Centre national de la
marionnette, Ifs-Dives-sur-Mer ; Espace Jéliote, Centre national de la marionnette, Oloron-Sainte-
Marie ; Centre dramatique national de l’Océan Indien, Saint Denis de la Réunion ; FACM – PIVO – Scène
conventionnée art en territoire ; CCAM, Scène nationale de Vandoeuvre-lès-Nancy ; Le Carreau, Scène
nationale de Forbach et de l’Est Mosellan ; Le Théâtre de Laval, Centre national de marionnette ;
L’Odyssée, scène conventionnée de Périgueux ; L’Arsenal, cité musicale de Metz.
ACCUEILS EN RÉSIDENCE : Espace Jéliote, Centre national de la marionnette, Oloron-Sainte-Marie ; Le
Théâtre de Laval, Centre national de la marionnette ; Le TANDEM, Scène nationale de Douai/Arras ;
Espace Bernard-Marie Koltès – scène conventionnée d’intérêt national.
SOUTIENS : Service culturel de la Ville de Metz ; Service culturel de la Ville de Sarreguemines ; Conseil
Départemental de Meurthe-et- Moselle ; Direction des services départementaux de l’Éducation
nationale de Meurthe-et- Moselle.
La compagnie La Bande Passante est conventionnée par la Direction régionale des affaires culturelles
du Grand Est. Elle bénéficie du soutien financier de la Région Grand Est pour la période 2020-2022. La
Bande Passante est conventionnée par la Ville de Metz.
Vis dans le vide
Co-écriture : Frank Michel, Cécile Cinelli, Garance Hubert-Samson, Ryan Lavie, Dianys Montavy, Sylvain Rizzello, Cyril Toulemonde, Antoine Linsale
Regard Extérieur : Karine Noël, Maxime Bourdon, Joël Suty, Frank Michel
Compositeur : Ferdinand Perrot
Création Lumière et Régie générale : Leslie Seuve
Costume : Iorhanne Da Cunha
Le Poids des nuages
Conception et direction artistique : Damien Droin
Interprétation : Damien Droin et Emilien Janneteau
Régisseur plateau : Charles Périchaud
Création musicale : Matthieu Tomi
Collaboration artistique : Dominique Boivin
Regard Extérieur et dramaturgie : Yann Ecauvre
Coproduction et résidence : Atelier 231 – Centre National des Arts de la Rue et de l’Espace Public à Sotteville-lès-Rouen, Théâtre de l’Arsenal de Val-de-Reuil – scène conventionnée d’intérêt national « art et création pour la danse », ARCHAOS Pôle National Cirque, Espace Périphérique (Mairie de Paris – Parc de la Villette), Espace Confluence avec ARCHAOS Pôle National Cirque. Accueil en résidence : Châteauvallon- Liberté Scène Nationale, Le Pôle, CCN2 – Centre chorégraphique national de Grenoble. Soutien : Fondation Ecart-POMARET , DRAC PACA, Région SUD, Département du Var, Métropole Toulon Provence Méditerranée, Ville de Toulon. Centre de Création Artistique et Technique : NIL OBSTRAT
Pulse
Pulse > Mise en scène : Cyrille Musy / Création costumes : Mélinda Mouslim / Création musique : Frédéric Marolleau
Construction plateforme : Vincent Gadras / Régisseur général : Nicolas Julliand
Production & diffusion : Camille Talva / Administration : Camille Boudigues
En attendant le grand soir
Distribution :
Avec Boris Arquier, Marianna Boldini, Pierre-Jean Bréaud, Laetitia Couasnon, Fred Escurat, Tom Gaubig, Guillaume Groulard, Pablo Monedero (Otto) et Guillaume Sendron
En alternance avec : André R Sznelwar, Caroline Leroy, Philipp Vohringher, Marie Pinguet et David Badia
Écriture et mise en scène : Pierre-Jean Bréaud
Regards extérieurs : Julie Lefebvre et Patricia Marinier
Lumière : Hervé Lacote
Régie générale : Hervé Lacote et Mathias Flank
Costumes : Nadia Léon
Production : Camille Rault-Verprey
Graphisme : Sarah Cagnat
Production déléguée : Le doux supplice // Coproduction, Accueils en résidence et Soutiens : La Verrerie d’Alès – PNC Occitanie (30), le Domaine d’O – Montpellier (34), Le Cratère-Scène Nationale d’Alès (30), La Central del Circ – Barcelone, La Cascade – PNC Ardèche – Rhône Alpes (07), CIRCa – PNC Auch (32), Théatre Christian Liger – Nîmes (30), Théâtre Molière Sète, scène nationale archipel de Thau– Sète (34), Eclats de Rue – Caen (14), Résurgences – Lodève (34) // Soutiens institutionnels : DGCA, DRAC Occitanie, la Région Occitanie, le Département Gard, la Ville de Nîmes, L’ADAMI et La culture avec la copie privée
Nartiste
de et avec Jérôme Galan
PRODUCTION CIE.QUOTIDIENNE
PARTENAIRES OARA / AGORA PNC BOULAZAC AQUITAINE / CIRK’EOLE MONTIGNY-LES-METZ / LA CITECIRQUE – CREAC DE BEGLES / CRABB – BISCAROSSE / LE CHAMP DE FOIRE – ST-ANDRE-DE-CUBZAC / VILLE DE FLOIRAC / LE PALC POLE NATIONAL CIRQUE GRAND EST – CHALONS-EN-CHAMPAGNE / GRAND CIEL, CIRQUE EN LIEN GRAND EST
Le Jardin
CONCEPTION ET INTERPRETATION : Didier André & Jean-Paul Lefeuvre
LUMIERES : Philippe Bouvet
PRODUCTION : Par Les Chemins Productions
Avec le soutien du Théâtre d’Auxerre
Jo & Léo
De : Julie Ménard
Par : Chloé Simoneau
Avec : Céline Dély et Chloé Simoneau
Lumières et régie : François Cordonnier
Costumes : NINII
Vidéo : Nicolas Drouet et Antoine d’Heygere
Son : Erwan Marion
Crédit Photo : Marie-Clémence David
Administration : Charlotte Nicolas
Production : collectif l a c a v a l e – collectiflacavale.fr
Avec le soutien de la Région Hauts-de-France – aide à la création et dispositif Hauts-de-France en Avignon 20 et 21, de la Ville de Paris, de la SPEDIDAM, de Proarti et ses bienfaiteurs/trices.
Le spectacle bénéficie de l’aide à la diffusion du Département du Nord.
Avec l’aide du Vivat d’Armentières, scène d’intérêt national art et création, de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon – Centre National des Ecritures du Spectacle, du Théâtre Massenet de Lille, du Collège de Moulins, de la Maison Folie Moulins à Lille, de la Compagnie de l’Oiseau Mouche – Le Garage à Roubaix. Merci au Département du Pas-de-Calais. Le spectacle a bénéficié pour Avignon 21 du parcours personnalisé en préfiguration Propulse imaginé par La Magnanerie et le Théâtre du Train Bleu.
Peuple du Parallèle
Projet: Nicolas Lux et Christophe Dabitch
Texte: Christophe Dabitch
Mise en scène: Olivier Villanove
Images: Nicolas Lux
Production – Actualisation au 15 avril 2022 : Le Champ de foire (centre culturel de Saint-André de Cubzac) (Coproduction – diffusion) / IDDAC Gironde (Coproduction et aide à la diffusion) / Agora Pôle national du Cirque – Boulazac (coproduction / résidence) / Scène Nationale d’Aubusson – Théâtre Jean Lurçat (résidence-diffusion) / Espace des deux rives (Centre culturel d’Ambès) (coproduction – diffusion) / ALCA (Compagnonage auteur – phase immersion projet) / DRAC Nouvelle Aquitaine / Communes de Ambès, Macau. / Agence culturelle Dordogne-Périgord (coproduction – diffusion) / Centre culturel de Bergerac (résidence-diffusion) / OARA: Bourse d’écriture saison 21/22 – Parcours de résidence 22/23
Desperado
Texte : Ton Kas et Willem de Wolf
Jeu : Youri Dirkx, Eno Krojanker, Hervé Piron et Peter Vandenbempt
Scénographie et costumes : Marie Szersnovicz
Création lumières : Margareta W. Andersen
Regard extérieur : Pierre Sartenaer
Création et adaptation en français : Rien de Spécial / Enervé et Tristero
Développement, production, diffusion : Habemus Papam – Cora-Line Lefèvre et Julien Sigard
Une création de Tristero et Rien de Spécial / Énervé
En coproduction avec le Théâtre Varia et le Théâtre de l’Ancre, La Coop asbl et Shelter Prod. Avec le soutien de taxshelter.be, ING et du tax-shelter du gouvernement fédéral belge. Avec l’aide du Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles (Service du théâtre)
J’ai trop peur
Texte et mise en scène David Lescot
Scénographie : François Gautier Lafaye
Lumières : Romain Thévenon
Direction technique : Guillaume Rolland
Assistante à la mise en scène & administration : Véronique Felenbok
Diffusion : Carol Ghionda
Presse : Olivier Saksik
Avec (en alternance) : Suzanne Aubert, Camille Bernon, Charlotte Corman, Théodora Marcadé, Elise Marie,
Caroline Menon Bertheux, Camille Roy, Lyn Thibault et Marion Verstraeten
Le texte de la pièce est publié aux Éditions Actes sud-papiers, collection Heyoka jeunesse.
Un spectacle tout public à partir de 7 ans.
Une production Théâtre de la Ville, Paris – Compagnie du Kaïros – Festival Printemps des Comédiens
La Compagnie du Kaïros est soutenue par le Ministère de la Culture – DRAC Ile de France
J’ai trop d’amis
Texte et mise en scène David Lescot
Scénographie : François Gauthier-Lafaye
Lumières : Guillaume Rolland
Assistante à la mise en scène : Faustine Noguès
Avec Suzanne Aubert, Charlotte Corman, Théodora Marcadé, Elise Marie, Caroline Menon-Bertheux, Camille Roy, Lyn Thibault, Marion Verstraeten, Lia Khizioua Ibanez, Sarah Brannens (en alternance)
Administration : Véronique Felenbok
Diffusion : Carol Ghionda
Production : Morgane Janoir
Presse : Olivier Saksik
Le texte de la pièce est publié aux Editions Actes sud-papiers, coll. « Heyoka jeunesse ».
Un spectacle tout public à partir de 8 ans.
Une production Théâtre de la Ville, Paris – Compagnie du Kaïros – Festival Printemps des Comédiens
La Compagnie du Kaïros est soutenue par le Ministère de la Culture – DRAC Ile de France
Le Temps de vivre
Co production : La Chouette – Théâtre du Petit Saint Martin
Diffuseur : ACME Diffusion: Céline Buet
De et avec : Camille Chamoux
Avec la complicité de Camille Cotin
Mise en scène : Vincent Dedienne
Scénographie et Lumière : Nicolas Marie
Costume : Constance Allain
Régie générale : Charly Lhuillier
Cirque Piètre
Auteur, concepteur & interprète : Julien Candy / Metteur en scène: Christian Lucas / Créateur lumière : Dominique Maréchal / Répétitrice & logisticienne: Juliette Christmann / Constructeur technique : Pierrick Stéphant / Contributeur : Guy Périlhou / Chargée de production : Laura Croonenberg
Coproductions : La Verrerie d’Alès Pôle National Cirque Occitanie / Théâtre du Chai du Terral Saint Jean de Védas / 2 Pôles Cirque en Normandie / La Brèche à Cherbourg – Cirque-Théâtre d’Elbeuf / Association Transversales Verdun & CIEL Cirque en Lorraine / Le Carré Magique Pôle National des Arts du Cirque en Bretagne / L’Archipel Pôle d’Action Culturelle Fouesnant / Domaine d’O Montpellier / Théâtre de la Coupe d’Or Rochefort
Soutiens : La Ferme du Buisson Scène Nationale Noisiel / L’ACB Scène Nationale Bar le Duc / Le QUAI CDN Angers / Théâtre le Reflet, Vevey (Suisse) / Espace Jéliote Oloron Sainte Marie / Ville de Ceyras / Association au Fil de l’Air / Théâtre Sortie Ouest – Hérault Culture, Béziers
La Direction Régionale des Affaires Culturelles Occitanie & La Région Occitanie dans le cadre des conventionnements triennaux
Hut !
Conception et direction du projet : Sophie Grelié – association ECLATS
Compositions musicales : Chris Martineau, Caroline Marçot, Sophie Grelié
Création de l’espace de jeu : Fanny Millard et Hélène Albert – association EXTRA
Interprète : Cyprile Meier, soprano
Production éclats.
Avec le soutien de la Ville de Bordeaux (Direction Générale des Affaires Culturelles et service Petite Enfance), l’IDDAC Agence culturelle du Département de la Gironde – RGPE – DRAC Nouvelle-Aquitaine.
L’association éclats est subventionnée par la DRAC Nouvelle-Aquitaine,
la Région Nouvelle-Aquitaine, le Conseil Départemental Gironde, la Ville de Bordeaux.
Le Cabaret renversé
Sur une idée de Julien Candy et Juliette Christmann
Écriture, mise en scène, scénographie : Julien Candy
Interprétation : Julien Candy, Juliette Christmann, Lady et des convives
Création musicale : Julien Candy
Création lumière : en cours
Contributeur : Guy Périlhou
Construction : Pierrick Stéphant, Julien Candy
Régie technique : en cours
Administration/production : Laura Croonenberg
Soutiens (en cours) : Ville de Bègles (33), Le CRABB Biscarrosse (40), Le Champ de Foire Saint André de
Cubzac (33), Théâtre Le Sillon – Scène conventionnée Clermont l’Hérault (34), Le Mémo lieu de fabrique artistique Maxéville (54), Conseil départemental de l’Hérault, Communauté de communes de la Vallée de l’Hérault
La grand Boueuse
Un spectacle de et avec : Inès Cassigneul / Conseil dramaturgique : Dominique Roodthooft / Composition musicale : Jean-Luc Tamby / Regard extérieur : Romain Brosseau / Scénographie : Quentin Prost
Éclairage : Nicolas Marc / Chargée de production : Aurore de Saint-Fraud
Les Co-producteurs de la Grande Boueuse : Tombées de la Nuit, Rennes / Théâtre de Lorient – CDN / Archipel, Pôle d’Action Culturel, Fouesnant / Manoir de Kernaultn EPCC Chemin du Patrimoine Finistère / Le Corridor – Liège (Belgique) / Les Chantiers Tramasset, Bordeaux / Le Champ de Foire, Saint André de Cubzac
Wouaf
Production déléguée : Agence de géographie affective
Mise en scène : Julie Chaffort
Avec : Bénédicte Chevallereau, Chantal Ermenault, Raphaël Droin, Olivier Villanove et la complicité des habitants
Assistante mise en scène : Lucie Chabaudie
Collaborations artistiques : Peggy Dias, Manu Vranckx
Création son : Patrick Ingueneau
Régie générale : en cours
Coordination-logistique : Anouk Ferré
Administration-Production : Marina Betz
Coproductions : Association Eclat-Centre international de création artistique-Festival d’Aurillac (15) ; Le Champ de Foire/St-André de Cubzac (33) ; Théâtre du Liburnia/Libourne (33) ; Théâtre de Gascogne-Le Pôle-Scène conventionnée d’intérêt général/Mt-de-Marsan (40) ; l’OARA – l’Office Artistique de la Région Nouvelle-Aquitaine ; Iddac – Agence culturelle de Gironde
Projet soutenu par le Fond de soutien de la Ville de Bordeaux (33) et la Métropole de Bordeaux – plan de relance soutien artistique
Aide au projet : DRAC Nouvelle-Aquitaine
Résidences : SACD et DGCA/Résidences d’auteurs – Ecrire pour la Rue ; Association Graines de Rue/Bessines-sur-Gartempe (87) ; Théâtre du Cloître/Bellac (87) ; Ville du Taillan-Médoc (33)
L’AGA est soutenue par la Région Nouvelle-Aquitaine, le Département de Gironde et la Ville de Bordeaux.